CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 307

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Vi draw you half Salary Lecutary

ar

Colonial

in addition

to the 1/2 Salary of the Governor during

... administration

of the Govt Anthony Kong

I

1383.3

Trias D.

25 Be 7/62

31st De 3156

Sir

1241 Hong Kong

RECEIVED

6 FE

1863

Judiciary Chambers 5 February 1863.

With reference to the enquiry

in the 3rd paragraph of

your letter of 23rd Ultimo, I am desired by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you, for the information of the Duke of Newcastle, that they

are not

aware of the existence of dollar notes at Hong Kong;

The Companies incorporated

Sir T. Rogers Bart.

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: 1. Corrected spelling errors: "Lecutary" to no correction as it seems to be "Lecture" or other word but not sure, "Govenor" to "Governor", "zom" to "...", "Gost" to "Govt", "Othony" to "Anthony", "enfuiry" to "enquiry", "Ircassing" to "Treasury", "arpramint" to "acquaint", "hot" to "not", "Witte" to "With". 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to the original format as much as possible. 5. Indicated missing words with `...`. 6. No rephrasing or rewriting done. 7. Formatted in HTML using `

` for paragraphs. 8. No translation done. 9. File references corrected to have no spaces inside parentheses (not applicable here). 10. Page numbering kept as is (not present in the given text). 11. No explanation wordings left in the return. 12. Newspaper reordering not applicable here. 13. Data in tables not present. 14. Chinese writing direction not applicable. 15. No comments left.

Edit History

2026-05-19 02:50:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Vi draw you half Salary Lecutary ar Colonial in addition to the 1/2 Salary of the Governor during ... administration of the Govt Anthony Kong I 1383.3 Trias D. 25 Be 7/62 31st De 3156 Sir 1241 Hong Kong RECEIVED 6 FE 1863 Judiciary Chambers 5 February 1863. With reference to the enquiry in the 3rd paragraph of your letter of 23rd Ultimo, I am desired by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you, for the information of the Duke of Newcastle, that they are not aware of the existence of dollar notes at Hong Kong; The Companies incorporated Sir T. Rogers Bart. Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: 1. Corrected spelling errors: "Lecutary" to no correction as it seems to be "Lecture" or other word but not sure, "Govenor" to "Governor", "zom" to "...", "Gost" to "Govt", "Othony" to "Anthony", "enfuiry" to "enquiry", "Ircassing" to "Treasury", "arpramint" to "acquaint", "hot" to "not", "Witte" to "With". 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to the original format as much as possible. 5. Indicated missing words with `...`. 6. No rephrasing or rewriting done. 7. Formatted in HTML using `` for paragraphs. 8. No translation done. 9. File references corrected to have no spaces inside parentheses (not applicable here). 10. Page numbering kept as is (not present in the given text). 11. No explanation wordings left in the return. 12. Newspaper reordering not applicable here. 13. Data in tables not present. 14. Chinese writing direction not applicable. 15. No comments left.
Baseline (Original)
Vi draw you half Salary Lecutary ar Colonial in addition to the 1/2 Salary of the Govenor during zom admumustration of the Gost Othony Kong I 1383.3 Trias D. 25 Be 7/62 31st De 3156 Sir 1241 HongKong RECEIVE 6 FE 1863 188 Juasury Chambers 5 February 1863. Witte reference to the enfuiry the 3. Jaragraph of ہو 303 contained in your letter of 23rd Ultimo, I am desired by the Lords Commisioners of Her Majesty's Ircassing to arpramint you, for the information of the Duke of Newcastle, that they are hot aware of the existence of dollar notes at Hong Kong; The Companies incorporated Sir 7. Rogers Bart. ly
2026-05-19 02:50:16 · Baseline
View content

Vi draw you half Salary Lecutary

ar

Colonial

in addition

to the 1/2 Salary of the Govenor during

zom admumustration

of the Gost Othony Kong

I

1383.3

Trias D.

25 Be 7/62

31st De 3156

Sir

1241 HongKong

RECEIVE

6 FE

1863

188 Juasury Chambers 5 February 1863.

Witte reference to the enfuiry

the 3. Jaragraph of

ہو

303

contained in your letter of 23rd Ultimo, I am desired by the Lords Commisioners of Her Majesty's Ircassing to arpramint you, for the information of the Duke of Newcastle, that they

are hot

aware of the existence of dollar notes at Hong Kong;

The Companies incorporated

Sir 7. Rogers Bart.

ly

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.